"Caramels in her handbag".

Mintimis grįžti į šventinį laikotarpį nėra taip jau ir blogai. Prisiminimai apie šypsenas, dovanas, emocijas, įspūdžius ir naujus žavius dalykėlius namie gali puikiai nuteikti sunkiam ir ankstyvam rytui :)

Looking back to the festive period based on your memories isn't that bad at all. All the memories and experience about the joys and smiles, gifts and presents, emotions and even small little things that appeared at home after festive season can remind you about the happiness that was and can set you pretty well for quite an early start of the day.

Praėjusios Kalėdos į mano namus atnešė du naujus daiktus. Ir šį įrašą aš rašau tik dabar, kai po švenčių praėjo nei daug, nei mažai - trys mėnesiai. Nes būtent dabar aš galiu pasakyti, kad iš šių dviejų daiktų mane vis dar stipriai džiugina vienas - tas labiausiai norėtas, ieškotas ir svajotas.. O kitas tyliai guli ten, kur per šventes stovėjo eglė.. Ir laukia, kol mano pyktis praeis :)

Last Christmas brought me two new things. And I'm only writing about them now, three months after the Christmas, because only know I'm fully able to admit the fact. The fact, that only one of these two actually makes me really happy on a daily basis and gives me a bit of a joy. And the other one quietly stands in place where our Christmas Tree was standing. Ant patiently waits for me to be a bit less mad on it.

Vos atvykusi į Airiją aš buvau tokia šiek tiek rankinių ir batų maniakė. Pamenu, kad man nebuvo svarbu, iš ko ir kaip pagaminta rankinė. Jei man patiko jos modelis, nepriklausomai nuo to, ar ji man tiks tiek stilistiškai, tiek apskritai praktiškai, aš ją būtinai turėjau nusipirkti. Taip mano namų dėžėse, o vėliau ir Mamos namuose nugulė ne viena rankinė. Tiesa, ne viena buvo ir išmesta. Nekokybiškos, retai ištraukiamos ir naudojamos. Netinkančios nei prie džinsų, nei prie pižamos. Gražios parduotuvės vitrinoj ir ne itin žavios mano spintoje.. Nuo to laiko ir beprotiško pasiutimo praėjo keli metai. Ir aš pradėjau rankines vertinti kitaip :) Galbūt tam įtakos padarė mano žavingoji Selma, kuria iki šiol džiaugiuosi ir diena iš dienos negaliu padėti į šoną. BET. Prieš Kalėdas pažadėjusi savo mylimajam šiokių tokių pasikeitimų ir pamačiusi ŠIĄ Aldo žavuolę, negalėjau susiturėti. Tokia moteriška, tokia jauki, smagi, nedidukė. Tokia labai labai stipriai visokia, kitokia atrodo šaukte šaukė mane. Kaspinėlis, moteriškas žavumas, juoda spalva. Atrodo, kad šitai rankinei netrūko nieko. Taip ji atsidūrė mano spintoje lydima itin padažnėjusių širdies dūžių ir plačios veidą nušviečiančios šypsenos.. Ir oi oi, kaip aš klydau ir kaip išvaizda gali būti stipriai apgaulinga..

When I just came to Ireland, I was a bit (a lot actually) mad about all of shoes-and-bags stuff. I remember that I didn't really care from what and how the bag was made. If I liked the design of it, not looking at the fact if it will suit my style and will be perfect for my daily life, I still had to get it. That was the reason how lots of silly bags appeared in the boxes of my home. Then in the boxes of my Moms home. And I'm not even mentioning the ones that I just binned. They were not really matching my jeans or even my pyjamas. They were just pretty looking in the shop shelf and not really that good looking in my drawer. Few years went by and my opinion about buying such a huge amount of bags simply changed. Maybe my lovely Selma had an impact for it, maybe I just grew it up. BUT. Before the Christmas when I promised something to me beloved one and I saw THIS amazing Aldo bag, I just couldn't stick to my belief about the bags that I had. I. Had. To. Get. This. Bag. Lovely bow, black leathery look, tiny but still suitable for daily life, so feminine yet doesn't need to be matched only with heels and dresses. I thought that this bag is everything that I need and so I got it. Smile from ear to ear and new purchase at home. And oh how disappointing it was..

Aldo Beetz rankinės dydis iš esmės itin praktiškas - ~33cm pločio ir ~24cm aukščio rankinė puikiai tinkama kasdienai. Trumpos rankenos ir papildoma ilga rankena leidžia rankinę nešioti tiek rankose, tiek ant peties. Pasirinkimas lyg ir kiekvienai :) Viduj esantys du paprasti skyriai, vienas vidurinis su užtrauktuku ir kelios kišenės leidžia susidėti viską, ko reikia moteriai kasdieniame jos gyvenime, bet kartu nepadaro rankinės masyvios. Rodos, kad šį grožį lydi vien tik pliusai. Deja. Didžiausias minusas, kuris mane taip stipriai atitolino nuo šios rankinės išvaizdos - sagtis. Užsegimas visiškai nepatikimas. Ne kartą teko tikrinti ir rasti rankinę atsisegusią, mat nuo svorio, net ir nuo savo pačios, ji gali lengvai atsisegti. Reikia neblogai pasistengti, norint tvirtai užfiksuoti tokį rankinės užsegimą. O gerai jį užfiksavus, atsegti gali prireikia ne ką mažiau jėgų. Žodžiu. Graži išorė, nepraktiškas vidus. Labai gaila, nes būtent dėl savo dizaino rankinė tikrai galėtų būti labai mylima. Arba bus labai mėgiama, kai kasdienybė virs ne tokiame dideliame mieste ir kur nebus baisu žinoti, kad rankinė atsisegusi..

Aldo Beetz bag is really good size-wise - 13 inch width and 9.5 inch height makes this bag perfect for everyday life. Short handles and additional long belt allows to carry the bag in the hand or on the shoulder. There are two main sections inside, also one big middle zipped section and few small pockets. So you can put as much as you need for the daily life and the stuff will not make the bag looking massive. It looks like this bag has everything one can need - great feminine yet no too cheeky design and plenty of space yet not too big. However. The biggest negative side of the back is it's lock. Flap closure with metallic lock doesn't really work well in this bag. It actually works very bad. You need to put some extra effort to really close the lock well and secure. And then you will need same amount of effort when trying to open it. Otherwise your bag even without a stuff in it will just remain opened. And nobody wants to walk with an opened bag in the big city, right? So, long story short. Great looking but needed more time and tests at manufacturers.

Raudonasis grožis į mano namus atkeliavo ne taip impulsyviai, kaip Aldo žavingoji. Aš jau gana ilgai ieškojau TOS ypatingos, itin žavingos, labai patogios ir traukiančios ne tik akį, bet ir pinigėlį, raudonos piniginės. Visą laiką su savimi turėdavau įvairiausių spalvų pinigines, pradedant pilka ir baigiant ryškia geltona. Bet niekad neteko turėti raudonos ir kažkodėl aš, nelabai tikinti prietarais, visuomet norėjau būtent raudonos. Juk sakoma, kad raudona traukia pinigus :) O jų, kaip žinia, turbūt niekad nebus per daug..

The Red beauty came into my home not as impulsive as Aldo pretty bag. For a good while I was looking to get THAT very special, very attractive, very handy and very good looking and well money keeping wallet. The variety of my wallets was pretty wide - from dark grey to bright yellow. And I have never had a red one which attracts money as per adage. And I don't really believe in these things but for some reason when it relates to money, I just wanted to try it :)

Kate Spade pinginė - ryškios raudonos odos dirbinys paperka ne tik savo išorine išvaizda, bet ir vidaus dizainu bei patogumu. Maloni liesti oda, ypatingai elegantiškas dizainas, itin patikimas užtrauktukas, plati, bet ne per didelė piniginė leidžia savyje sutalpinti visą moters pasaulį. Į šią pinginę telpa ne tik joje privalomi turėti dalykai, bet ir.. mobilusis telefonas :) Įsitikinau ir dažnai tuo naudojuosi. Taigi turint šį grožį rankinė kaip ir nebebūtina, norint nubėgti pieno iki parduotuvės. Kaip tikras saldainis rankinėje.

Gorgeous Kate Spade wallet isn't an eye catching thing because of it's bright red colour. It is also really great design-wise and perfect in size. The leather is very nice to touch, the design is elegant and feminine, really great zipper, wide but not too big. It allows to fit in not only the stuff that should be kept in a wallet (money, cards, coins, etc.), but also.. A mobile phone!Tested, tried and using it pretty often :) I don't need to carry a bag or make sure I have some pockets if I "only need to run to a shop for some milk"... Like a real Caramel in a handbag.

Ir ne veltui sako, kad ilgai norėti ir ieškoti daiktai dažniausiai džiugina labiau, nei impulsyvūs ir netikėti pirkiniai.. Buvau, mačiau, patyriau :)

And I now totally understand the saying that the things that you were wishing and willing to get for a good while are the ones that make you the happiest. Been there, done that and totally agree with it :)