Treat your skin right.

Meilė makiažui - tai viena. Žaidi, bandai, renkiesi, mėgsti arba nemėgsti, rekomenduoji arba ne. Tačiau meilė odos priežiūros priemonėms - visiškai kita sritis. Kurioje jau pomėgiai ar rekomendacijos itin itin sunkus dalykas.. Be jokios abejonės, tam tikra makiažo priemonių sritis irgi dalinai patektų į sudėtingų rekomendacijų kategoriją, tačiau turbūt mažuma tokių odos priežiūros priemonių, kurių rekomendacija visiems potencialiems naudotojams būtų vienoda ir priemonė idealiai tiktų arba netiktų visiems :)

Love for make up is one thing. You simply play, test it out, choose, like or dislike, recommend it or simply suggest to avoid the product. However love for the skin care products is like a totally different category. In this one likes or recommendations are really tough point. Of course, there are some specific make up products that might simply go into "Hard to recommend right" category, but I definitely think that when things go to skincare products, it is so much harder to find a product that would be recommended enough and suitable for absolutely everybody..

Nuo šių minčių pradėjau savo naują įrašą būtent todėl, kad aprašinėti odos priežiūros priemones man turbūt yra sunkiausia. Aš kiekvieną kartą paminiu savo odos tipą, paminiu, kaip priemonė reagavo į mano odą, tačiau ten, kur gyvenu, skiriasi ir oras, ir maistas, ir vanduo, ir mano oda, jeigu jos tipas panašus į Jūsų, gali absoliučiai skirtis nuo Jūsų.. Todėl tinkamai rekomenduoti odos priežiūros priemones visuomet yra gerokai sunkiau, nei makiažo priemones. Tačiau šį kartą aš ir vėl surizikuosiu, ir vėl rekomenduosiu priemonę, kurią sugebėjau pamėgti toli gražu ne iš pirmo bandymo. Ir tai padariau tik tuomet, kai atradau jai tinkamiausią panaudojimo būdą atsižvelgdama būtent į savo odą ir jos poreikius.

I've started my new post with these thoughts simply because I still feel that writing a review about skincare products is one of the hardest tasks for me. Every time I keep reminding my skin type, how this product reacted with my skin, however even looking at these similarities there might be differences between the weather, water, food and skin comparing me and you, dear readers. So it is really really hard to provide the recommendation for the product and to expect that you will be happy after trying it out. However today I will try once more to share my own opinion about the product that I fell in love with. And definitely not after the first couple of uses - only after some uses when I found the best way of using this product on my skin.

L'Erbolario "Risposta Perfezione" lifting effect face cream, 50ml (~€49)

L'Erbolario kosmetika - itališki produktai, kuriuose pagrindinė idėja yra iš laukų žolių, kurios teikia gydomųjų savybių, sukurti produktą, džiuginantį kiekvieną vartotoją. Tai kompanija, kurios filosofija paremta siekiu apjungti branginamą praeities išmintį su neginčijamais šiuolaikiniais atradimais, tradicinę fitoterapiją su šiuolaikine kosmetologija. Na, turbūt ne veltui sakoma, kad itališka ir prancūziška kosmetika - vienos geriausių pasaulyje. Kuomet tiek darbo įdedama į atradimus ir jų pritaikymą šiuolaikinei visuomenei - kompanija tiesiog negali būti nemylima. Tiesa, svarbu paminėti ir dar vieną faktą - kompanija, kuri kreipia itin didelį dėmesį gamtai ir jos kūriniams, savo produktų netestuoja ant gyvūnų.

Main idea of L'Eroblario italian products is to create a product that would be loved by everyone using the natural goods from the Earth and adjust them to nowadays. This is a company which has an amazing philosophy by connecting the precious wisdom of the past and the undeniable discoveries of the present, traditional phytotherapy and modern cosmetic science. Well I do believe that there is a reason why people are normally saying that Italian and French cosmetics (skincare, make up, etc. ) are one of the best in the world. When you put so much effort and work into the product and its adjustment to nowadays life - your company simply cannot not be loved. And, of course, it is very important to point out one fact - L'Eroblario is a company that not only puts such a big attention to the Earth. Testing of their products is never carried out on animals.

Dar viena puiki žinia apie L'Erbolario kosmetiką yra tai, jog pasirinkimą sau ras tikrai kiekvienas vartotojas. Nuo veido priežiūros priemonių iki makiažo, asmeninės higienos priežiūros priemonių, kvepalų, plaukų priežiūros priemonių iki vyrams skirtos linijos.. Apstu ne tik sričių, bet ir kiekvienoje srityje esančių produktų, taigi tik turėk noro ir lėk rinktis! :)

Another great thing about L'Erbolario products is that the variety and selection of their stuff is simply HUGE. Enormous I should say :) Starting with facial skin care, going to make up, personal beauty care, fragrance, hair care and even finishing with men's lines. And it's not only the groups - the products and lines inside these groups are also very wide so each and every person can just sit back and start picking and choosing some goodness from L'Erbolario! :) 

 

Na, o apkalbėjus kompaniją bendrai, metas pereiti prie konkretaus produkto. Mano gauto ir bandyto L'Erbolario "Risposta Perfezione" stangrinamojo veido kremo. Pasak gamintojo, šis dieninis stangrinamasis veido kremas stiprina, lygina ir stangrina veido, kaklo ir deklotė odą, taip pat ją maitindamas, drėkindamas ir apsaugodamas.  Na, praktiškai visiškas viskodaros stebuklas mažame žaviame sunkaus stiklo indelyje. Lengvos tekstūros, permatomas, tirštas, garantuojantis tiesioginį ir efektyvų poveikį. Penkiasdešimt mililitrų nuostabaus gėrio, sudėtyje turinčio augalinių ekstraktų, padedančio kovoti su raukšlėmis ir atkurti odos struktūrą bei skatinančio jos regeneraciją. Skaityti gražu, tačiau ar man pasiteisino toks nuostabus įmonės produkto aprašymas??

So after introducing you to the company itself, I thinks it's about the right time to start talking about specific product. I've received one of the company's creams - L'Erbolario "Risposta Perfezione" to use and to review. According to the manufacturer, this day cream was developed to ensure maximum comfort: with its light,  translucent and ultra fine consistency, it can be applied perfectly to face, neck and low neckline. "Risposta Perfezione" guarantees immediate effects: your skin will be visibly smoother, considerably softer and firmer, exceptionally more compact and supple. Basically, it's like fifty mililitres of amazing greatness that contains a good bit of various extracts. It is really nice to read all this stuff about this cream, but did it work for me this way??

Pirmiausia turiu pripažinti, jog mane sužavėjo kremo pakuotė. Verta ar ne, tačiau aš visuomet noriu paminėti, kad pirkėjo akį pirmiausia patraukia ne produkto poveikis, bet būtent jo pakuotė. Ir manau, jog kompanijos, gaminančios savo produktus, tai tikrai žino. Kuo toliau, tuo labiau pastebiu tendenciją savo produktų pakuotes daryti kuo įdomesnes, prabangiau, patraukliau atrodančias, kuo labiau sužavinčias. Ir tai ne visuomet bus spalvingos aplikacijos ar panašiai. Tinkamai parinkta pakuotė, papildanti produktą, tikrai pridės jam papildomų pomėgio taškų :) Mane sužavėjo sunkaus pusiau permatomo matinio stiklo indelis, minimalistiškai, bet pakankamai išsamiai pateikta informacija apie produktą, saugi pakuotė (atsukamas dangtelis ir papildomas higieninis dangtelis kremui apsaugoti). Taip pat kartoninė dėžutė, kurioje nurodyta informacija ne tik apie šį kremą, bet ir apie kitus "Risposta" linijos produktus. Draugiška ir itin apgalvota, ar ne? :)

First of all I definitely have to admit that I really like the packaging of this product. Some people say that it's not worth talking about it, some people prefer talking about it, however I am one of those who definitely pays attention to the packaging of the product and I personally think that great packages attracts attention to the product before the actual product itself :) And I've definitely noticed that currently each company comes up with better and better ideas for the packaging of their products. And it shouldn't be crazy, colourful, youthfull boxes or bottles. Packaging, which complements product, is the best option to sell the product from the first look, right? :) I really liked this heavy glass bottle that displays minimalistic but the most important information about the product, secure packaging (lid with a screw and additional lid for hygiene reasons to secure the cream itself). Also the carton box contains information not only about this actual cream, but about other "Risposta" line products. Kind of friendly touch, huh? :)

Kalbant absoliučiai atvirai, kai šį kremą išbandžiau pirmus kelis kartus, jau meditavau prie to būsimo įrašo apie savo nusivylimą.. Buvo tikrai sudėtinga dėlioti mintis, kuomet aplink šio gamintojo priemonėms tiek daug pagyrų ir Lietuvos kosmetikos pasaulyje ji tokia nauja.. Negalėjau ir pati patikėti tuo, kad geras ir kitiems patinkantis kremas man gali absoliučiai netikti. Tačiau prieš kurį laiką aš tiesiog pabandžiau paeksperimentuoti ir kremą naudojau šiek tiek kitaip, nei rekomenduojama. Taigi. Kaip dieninis kremas, mano odai šis produktas buvo absoliutus nesusipratimas. Mano mišrią, vietomis sausą, vietomis riebią, probleminę, dehidratuotą, jautrią odą šis kremas dienos metu paliko tokią blizgančią, lipnią, sunkią, kad norėjosi viską tiesiog nusivalyti. Net ir užtepus visiškai ploną kremo sluoksnį, šio jausmo nepavyko atsikratyti. Taigi, mano asmeniniai įspūdžiai visiškai prasilenkia su tuo, ką žada kremo gamintojas. Taip kremą savo vonios spintelėje nustūmiau į patį galą ir tiesiog kaupiausi.. Kol vieną dieną susikaupiau ir.. pabandžiau kremą naudoti kitu būdu :) Štai tuomet jį atradau tarsi iš naujo ir dabar šis kremas tapo mano kasdienės vakaro veido odos priežiūros rutinos dalimi! Nuvaliusi ir nuprausi odą nuo makiažo ir dienos vargų, veidą pasitepu vidutiniu sluoksniu šio kremo (nepadauginu, bet ir nepagailiu) ir kartais odą papildomai palepinu kito gamintojo serumu. Vualia! Ryte mano oda džiaugiasi švelnumu, drėgme, papildomais vitaminais ir tiesiog šviežiai gaiviu vaizdu. Mano išvada atradus šį kremo naudojimo būdą buvo tik viena - nebūtinai tai, kas parašyta ant etiketės dėl produkto naudojimo būdo, bus tai, kas leis produktą pažinti visapusiškai ir jį pamėgti. Labai svarbu bet kurį produktą pritaikyti savo odai ir aplinkybėms!

Being absolutely honest, after I've used this cream for couple of times, I was kind of preparing myself for not as good review as it is now.. It was pretty hard to put together those negative lines knowing how much this company is loved and how much good reviews its products are getting. And especially when it is such a new company in the Lithuanian cosmetic world. I nearly couldn't believe myself that something that got so many good reviews was so unsuitable for my skin! However not too long ago I've just decided to give it another go and try to use it in a bit different way.. You know it appears sometimes that you only read manual after using a product. However in this case I've read "manual" beforehand and it wasn't the best idea :) So how it all happened? I've tried to use this "Risposta Perfezione" cream for the day time. And it was a complete mistake! My combined (partially dry, partially oily), dehydrated, problematic and sensitive skin this cream made look like a piece of glossy soap box. Absolutely greasy, sticky, and that heavy feeling on the skin.. It stayed there all day long! So personally I've just put the cream to the farthest corner of my bathroom shelf and was just preparing myself. And I've finally prepared myself for... trying a bit different way of using this product :) And this was the time when I've rediscovered this cream and it became one of the daily products for my evening skin care routine! Now after cleansing and washing my face in the evenings, I simply apply a generous (not too thick and not too thin either) layer of this cream, sometimes accompanied by a serum, to my face and voila! In the morning my skin is screaming "Look at me you!" by being all moisturized, soft, boosted with vitamins and simply fresh and gorgeous looking :) So what is my conclusion? Try to find the best way of using the product rather than just going by the directions read from the label. It might be the most amazing product you've tried if you find the right way to use it on your skin!

Taigi, dabar atradusi šio kremo puikų poveikį galiu atvira širdimi bandyti kitas turimas L'Erbolario priemones ir vėliau pasidalinti savo atsiliepimais su Jumis apie jas :) Ar esate bandę ką nors iš šios firmos produktų? O gal bandėte šį "Risposta Perfezione" kremą ir galite pasidalinti savo įspūdžiais apie jį? Būtų labai įdomu sužinoti Jūsų nuomonę! Tiesa, kremą Lietuvoje įsigyti galite Kosmada parduotuvėje, kur internetu šiam kremui dabar yra taikoma akcija! 

So after discovering the great side of this product I can go and try out some other products that I've got from L'Erbolario and share my opinion and review with you :) Have you ever tried anything from this company? Or maybe you've tried this "Risposta Perfezione" cream and can share your opinion about it? It would be so interesting to find it out!! :)

*PR Sample. Šią priemonę gavau testavimui. Visa išsakyta nuomonė yra mano asmeninė patirtis, kuriai nei gamintojas, nei PR atstovas įtakos neturi.

*PR Sample. I've received this product for testing and review purposes. However all of this opinion is my personal and neither the manufacturer, nor the PR person has any impact for it.