Christian Dior "Hydra Life" BB Creme

Laimė mėgsta tylą. Sakyčiau, kad ši frazė ir mano džiugesiai labai dažnai tiesiog nesuderinami, tačiau paskutinio meto tyla į mano, kaip tinklaraštininkės gyvenimą, pamažu atneša taip ilgai brandintų, norėtų, lauktų ir tokių labai smagių pasikeitimų. Apie juos tikrai sužinosite ir juos pamatysite laikui bėgant, na o su tokia puikia ir džiugia įžanga norisi prisiminti ir tai, jog kai aplink naujovės ima ir pasibaigia - ateina puikus metas grįžti prie senų, bet gerų ir patikimų priemonių, kurios krepšelyje tūno jau ilgą laiką, tačiau lieka taip ir neapžvelgtos.. Kodėl? Geras klausimas :) Vienok šiandien aš po truputį bandau laužyti tuos standartus, kad tinklaraštininkai dalinasi tik naujų priemonių, kurių įprastam žmogui dar ir įsigyti nebūtinai įmanoma, apžvalgomis.. 

Luck enjoys the silence. I would say though, that this phrase and my happiness most of the time don't go together very well as I am that type of person who likes to share the joys with all and pretty much straight away. However the recent silence on my blog definitely brings some upcoming changes that are very important and very great to me as a blogger. You will most definitely get to know about these later at some stage when there will be something new to show all of you guys. And with such a great intro about upcoming news, I definitely want to remind you all, that sometimes it is great to stick to those oldies but goldies - when the new launches doesn't float up my boat for the moment, I just remembered those great products that I have in my make up bag for a while now, use them pretty much on a daily basis, but simply forget to share my opinion about them. Why? Well that's a good question :) And today I would like to break this bond between bloggers and old but gold products and prove that bloggers don't only write about the new products that most of the times aren't even for sale yet for all of the others..

Christian Dior "Hydra Life" BB Creme, 01 Luminous Beige, 50ml, ~€60 

Šis Christian Dior kosmetikos gaminys į mano rankas pateko visiškai atsitiktinai, kuomet pernai vienos iš kelionių metu mano lagaminas su visa kosmetika iškeliavo viena kryptimi, o aš su vyru - kita. Taip jau nutiko, kad man, kaip tikrai kosmetikos mylėtojai, tuomet buvo itin svarbu kiekvieną rytą pasidažyti (svarbu ir dabar, nesupraskit neteisingai, tačiau tada, rodos, buvo dar svarbiau :) ) ir faktas, jog mano kosmetika yra atskirta nuo manęs bent parai, buvo tiesiog žlugdantis.. Tuomet duty free aš išsirinkau kelias Christian Dior priemones, padėsiančias man sukurti pilną makiažą ir štai šiandien dalinuosi vienos iš jų apžvalga. Trumpai tariant - Christian Dior "Hydra Life" BB kremą kompanija sukūrė įkvėpta Azijos grožio ritualų puoselėjimų. Šiuo produktu gamintojas į priemonę sujungė drėkinančio bei odą saugančio kremo ir odos spalvą lyginančios bei ją tobulinančios pudros jėgas. Kitaip tariant - prie kremo prijungė spalvotų pigmentų ir taip gimė BB kremas. 

This Christian Dior make up product came to my hands totally unexpectedly and unplanned, when last year my registered luggage went one way and me and my husband went another way on one of our trips. And I have to mention that it was the time of my life where make up to me was so important that I simply had to have some specific products with me all the time. So while in duty free, I bought some Christian Dior products to bring myself to life next morning and today I finally want to share my opinion about one of them. A highly - effective Christian Dior "Hydra Life" BB creme was inspired by Asian beauty rituals and developed in partnership with Dior makeup artists. It combines the moisturizing and protecting powers of a skin care product with the complexion - perfecting and skin-evening properties of foundation. Well long story short - a bit of good cream, a bit of correcting pigments and there you go - CD BB creme in your make up box.

Pasak gamintojo kremas yra itin lengvos tekstūros, tačiau jo sudėtyje esantys spalvoti pigmentai puikiai maskuoja odos nelygumus bei sulygina odos spalvą, akimirksniu suteikdamas odai nepakartojamą švytėjimą ir natūraliai atrodantį tobulą vaizdą, padengdamas odą velvetiniu šydu. Dėl savo sudėtyje esančio SPF 30 šis kremas ne tik vizualiai tobulina veido odą, bet kartu ją apsaugo bei padeda išlaikyti odos šviežumą ir atskleidžia jos jaunystę bei grožį.

Pasak manęs turiu pripažinti, kad dalis gamintojo aprašymo ir tiesiog nonsensas. Visų pirma, kremas maskuoja tikrai minimaliai, tačiau iš BB kremo nelabai ko kito būtų galima tikėtis. Kremas tikrai sulygina odos spalvą, tačiau ar padengia ją velvetiniu šydu? Vargu bau. Vienas be jokios papildomos priemonės naudojamas kremas absoliučiai netiks mišrios / riebios odos savininkėms, nes blizgesys ir švytėjimas akivaizdus jau vien tik užtepus priemonę ant odos. 

Labai džiugina tai, kad šis kremas turi gana ne mažą SPF apsaugą, taigi jis tikrai tinkamas naudoti vasarą ar tiesiog saulėtomis dienomis. Tačiau, kaip ir minėjau, riebesnės odos savininkės - būkit atsargios. 

Taip pat, nors Christian Dior siūlo tris šio kremo atspalvius, įsigijusi patį šviesiausią aš supratau, jog būdama to nuostabaus įprasto šviesaus lietuviško gymio, šią priemonę galiu naudoti arba tik būdama įdegusi, arba tik maišydama su kita man per šviesia priemone (BB kremu ar pudra). 

Be to, mane dalinai nuvylė ir produkto pakuotė. Pats kamštelis nėra itin patikimai bei tvirtai užsidarantis ir labai dažnai jis tiesiog pasimeta mano kosmetinėje. O štai puikioji dalis, kad pakuotė pagaminta tūbelės principu ir ji turi įmontuotą pompą, kas itin patogu produkto dozavimui.

Taigi, nusivylusi BB kremu po pirkimo, jį prikėliau naujam gyvenimui praėjus kiek laiko ir grįžus į savo natūraliai šviesią odos spalvą :) Kaip tai padariau? Skaitykite toliau..

According to the manufacturer, even though this BB creme is featherweight in texture its correcting pigments conceals imperfections and reduces surface irregularities, also reveals flawless skin and evens out the complexion of it giving glowing and naturally radiant beauty. Using the creme, skin is instantly enhanced with a smooth, velvety texture. Also due to the SPF 30, it perfectly protects the skin and maintains its freshness while revealing vibrant youthful beauty.

In my opinion, I have to say, that part of this above description is simply nonsense (which is ONLY MY OPIONION). First of all, as you would expect from a product like that, I would say that this is a light coverage BB creme and it doesn't really conceal imperfections very well. It definitely evens out the skin tone, but does it really gives a skin that velvety texture? Well definitely not for a combined / oily skin, because the sheen and the oil of the skin mix together and you end up looking like a baking tin prepared for the good old apple pie to be cooked at.. 

It is very nice to know that the product has a high level of SPF in it, so you can use it in the summer time or on a sunny days. 

Also, Christian Dior made three shades of this "Hydra Life" BB Creme and even though I purchased the lightest one - 01 Luminous Beige - I should say that with my pale Lithuanian skin type it can only be used on two occasions. When I'm really well tanned OR when I want to mix it with another product (BB cream or foundation) that is a bit too light for me naturally. 

Another thing that I was a little bit disappointed with - packaging. The cap of the tube doesn't close very well and very secure so it just drops from the tube and doesn't secure product itself or anything else around it.. However, on a better note the packaging is made of kind of soft plastic so it is really easy to use and also what is even better - it comes with a pump so that makes usage of the BB creme so much easier!

And even though I was a bit disappointed after I've purchased it, I found a new way of using it later on and I'm currently simply loving it :) Wanna know how? Continue to read..

Kaip matote, priemonė man šiek tiek per tamsi. Tačiau visai neseniai man teko nusipirkti priemonę, kuri man šiek tiek per šviesi. Norėdama atrasti tą nuostabų aukso viduriuką, aš šias dvi priemones sugalvojau sumaišyti (taip taip, žinau - skamba keistai, kad aš niekada iki šiol nesu maišiusi makiažo pagrindų, tačiau man niekada iki šiol to daryti nereikėjo) santykiu 1:2 (du paspaudimai šviesios pudros ir vienas paspaudimas šio kremo) ir vualia! Kaip sakoma match made in heaven (duetas sukurtas danguje) :) Ne tik puikiai mano odai tinkantis atspalvis, bet ir puikus dviejų priemonių galutinis efektas.

So as you can see the product is a bit too dark for me. However, recently I've bought a foundation that is a little bit too light for me, so using 1 pump of this CD "Hydra Life" BB creme and 2 pumps of another product I've managed to find the match made in heaven - perfect shade for my skin tone and also perfect finish :)

Taigi, ar galėčiau šią priemonę rekomenduoti ir jums, mano skaitytojai? Naudojant kaip pavienį produktą mišrios odos savininkėms - ne. Sausos? Galbūt. Tačiau naudoti kaip papildomą priemonę maišant su kitu makiažo pagrindu - vienareikšmiškai taip!

So would I recommend this product to you my lovely readers? If you want to use it on its own and your skin is combined - no. If your skin is dry - maybe yes :) However I would definitely recommend it as a part of mix&match with another foundation! :)