ANNY "Pink Berry hand mousse", ANNY "Pink Berry repair polish" & ANNY "Cuticle softener - to go"

Rudenį aš labai mėgstu ne tik dėl spalvotų lapų ir gaivaus oro lauke, ne tik dėl šiltesnių nuostabių megztinių bei paltų, bet ir dėl to, kad staiga ima ir pasikeičia visa savęs priežiūros rutina. Nuo veido odos poreikio visiškai kitokiam kremui iki papildomos nagų priežiūros. Šis ruduo - absoliučiai jokia išimtis ir kartu su lauko vėsa bei įjungtu šildymu patalpose, mano rankų oda gana išraiškingai parodė, jog jau metas savo rankomis pasirūpinti kur kas atidžia, nei iki šiol. Pastaruoju metu būtent tuo ir užsiimu ir todėl, kol dar pats metas susirūpinti ir susiimti visiems, šiandien Jums noriu papasakoti apie šias tris puikias priemones!

I adore autumn not only because of the fresh and crisp weather, not only because of those amazing warm sweaters and coats, but also because of the changes in overall skin and body care routine. It's always interesting to find out something new, right? And when the seasons change, it's the time when we try to look up for something different and find something new. From face care to nail care. This autumn isn't different from others - together with the colder weather outside and with the heating being turned on inside, my hands pretty obviously showed that it is about the right time to take some better care of them. I would normally be really picky about hand care and this is why I'm showing you these few products, as these are my daily attendants these days :)

ANNY "Pink Berry hand mousse", ANNY "Pink Berry repair polish" & ANNY "Cuticle softener - to go"

To get: Kosmada & Kristiana

PUPA "Multifunction Super Spray intensive tanning SPF30" & PUPA "Multifunction Super After-Sun Cream"

Kai kelioms dienoms geriausia drauge tampa lova ir oda nemato ne tik saulės spindulių, bet ir neužuodžia rudeniškos gaivos, o pirštų galai nejaučia rytinio rūko padabintų kiemo vartų, itin smagiu prisiminimu tampa grįžimas ne tik į prabėgusią vasarą, bet ir į visai neseniai pasibaigusias saulės ir sūraus jūros vandens kupinas atostogas. Ir, be jokios abejonės, tai nuostabiausią parsivežtą atostogų prisiminimą - įrudusią, įdegusią odą :) 

When bed becomes your best friend for couple of days and when your skin can't see not only sweet sweet sunshine but also feel that autumnal fresh crisp outside and your fingertips can't touch moist house gates in the mornings, it is very very nice to remember not only the summer but also the holidays full of sunshine, heat, salty sea water and sand. And, of course, enjoy the best holiday souvenir that your brought back home - your tanned skin :)

Turbūt kiekvienas, besirūpinantis ne tik savo išvaizda, bet ir sveikata žino apie nedraugišką saulės ir UV spindulių poveikį odai. Todėl itin svarbu atostogų karščiu ir ne visuomet draugiškai nusiteikusiais saulės spinduliais mėgautis ne vien saikingai, bet ir labai protingai. Smagu ir tai, jog įvairios bendrovės kuo toliau, tuo labiau tobulinasi ir sukuria priemones, kurios apsaugo nuo blogo saulės spindulių poveikio, o kartu ir padeda išlaikyti gautą įdegį. Šiandien noriu pasidalinti su Jumis apžvalga priemonių, kurios mane papirko jau po pirmo bandymo.

I think that almost everyone who cares not only about the look but also about the health, is aware how bad can be damage of the sun and UV light to the skin and body overall. This is why it's very important not only to be smart when sunbathing and enjoying the heat and not always very friendly sun, but also to choose the products that would prevent your skin (and hair) from the real damage that sun can cause. It is great that companies are inventing different sun care products that prevents skin from the damage as well as helps to maintain that sometimes very hardly managed tan. Today I want to tell you more about two products that I've received a good while ago and that got my attention after very first use.

PUPA "Super Spray" & PUPA "Super After-Sun Cream"

UD | Gwen Stefani. Eyeshadow palette, "714" lip pencil & "714" lipstick

Rudens lapų šlamesyje paskendę parko takeliai visuomet kartu atsineša ne tik norą įsisupti į šiltesnius megztinius ar žavingus aulinukus, bet ir norą išbandyti kažką naujo, papasakoti kažką dar nepasakoto, parodyti tai, ką, galbūt, turi jau seniai, bet pasidalinti kyla noras tik dabar.. Šis ruduo ir man štai toks - kupinas kasdienių naujovių, mažų ir didelių iššūkių, svaiginančių pasikeitimų ir noro dalintis :)

Those amazing narrow park roads covered in the dry autumnal leaves not only brings you the need to wrap yourself up in the warm woolen sweater but also brings you a need to try out something new, to share your thoughts with somebody, to show something that you might have for a while but only realized now that you may want to share it with others. This autumn so far is a bit different for me, too - it is full of daily news, smaller or bigger challenges, amazing changes and willingness to share :)

Savo meilę Urban Decay kosmetikai aprašiau jau ne kartą. Nuo akių šešėlių pagrindo iki fiksuojančios makiažo priemonės, nuo visiškai mažytės "Naked Basics 2" paletės iki kultinių "Naked" ir "Naked 2" palečių. Ir tai dar - ne pabaiga. Aš žinau. Nes su kiekviena priemone šios kompanijos gaminiai mane pavergia vis labiau ir labiau. O šiandien aš noriu papasakoti apie tai, ką savo kosmetinėje jau turiu kurį laiką, bet, kaip sako užrašas ant nuostabios šios paletės veidrodėlio - "Magic is in the Makeup" ir tos magijos taip imti ir iškart atskleisti kartais tiesiog nesinori.

I've declared my love for Urban Decay makeup multiple times now. From eye shadow primer to make up fixing spray, from simple little "Naked Basics 2" to the pallets that are cult at this stage - "Naked" and "Naked 2". And these are most definitely not the end. I know that. Because with each and every single make up product this company makes me fall in love with it more and more. And today I want to share my opinion with you about something, that I already have for a while, but as the phrase on the mirror of the eyeshadow palette says - "Magic is in the Makeup" and sometimes you simply don't want to share that magic and secret with others straight away.

UD | Gwen Stefani eyeshadow palette, "714" lip pencil & "714" lipstick