Bioderma Hydrabio "Gel-Creme" & "Perfecteur SPF30"

Švytinti ir sveika oda visuomet išlieka madinga. Būtent taip noriu pradėti šiandienos įrašą, kuris bus ne apie ką kitą, o apie odos priežiūros priemones. Dvi itin panašias, tačiau kartu ir gana skirtingas. Bet pradžiai ne apie tai. Iš esmės teisingas posakis, kad gražiausia, ką turi žmogus (kalbant būtent apie išvaizdą) - sveika, švytinti, prižiūrėta oda (ir, be abejo, dantys, plaukai, ir t.t., tačiau šiandien mes apie odą :) ). Dažnas žmogus šiai dienai savo odos trūkumus maskuoja dideliais dekoratyvinės kosmetikos kiekiais ir nesusimasto, kad galbūt reikėtų investuoti šiek tiek laiko, pastangų ir finansų į odos priežiūrą, o ne jos maskavimą. Aš pati dar prieš 3 - 4 metus dariau tokią klaidą - iki pamišimo sausindavau savo odą, nes maniau, kad ji itin riebi ir jai reikia ne drėkinimo ar maitinimo, bet būtent nenumaldomo sausinimo, kad visi pikti spuogai, riebalavimasis bei kiti mano odos minusai išnyktų ir galėčiau džiaugtis gražia oda. Deja deja - tik pradėjus domėtis būtent savo odos tipu ir jai tinkama priežiūra, tinkamomis priemonėmis, praėjus ne mėnesiui ir ne dviems, aš tik dabar galiu pasakyti, kad pagaliau galiu džiaugtis beveik gražia savo oda ir be makiažo ne tik nueiti miegot bei atsikelti, bet ir išlįsti vakarienės į kokį bariuką su mylimuoju ar geriausia drauge :) 

The best foundation you can wear is glowing healthy skin. This is the right phrase to start my todays post as I want to speak a bit about two very similar yet quite different skincare products. I do agree with a fact that the prettiest thing that the person can have (talking specifically about the looks of a person) - healthy, glowing, looked after skin (and, surely, healthy teeth, hair and so on, but today we will only speak about the skin :) ). There are lots of people in todays world who would use a huge amount of make up to only cover their skin imperfections. This isn't wrong or bad at all, however sometimes I think (from my own experience) that it can be really helpful and important to maybe invest more time, efforts and money into skin care rather than covering its imperfections. Around 3 - 4 years ago I was one of those who was looking after my skin completely wrong. I always though that my skin is very oily and that I need to dry it out in all possible ways. I was using all incorrect and not suitable products for my skin type which made it look and feel worse. All those breakouts, dry patches, oil on T zone... I looked and fell bad myself living in my own skin. However, one day I decided to use some help from the specialist and went for a treatment. She told me all about my skin type, about the routine that I need to use looking after my skin, about the product type, that I will need to start using. And I can't believe how different things are now. It took longer than 1month or 1year. But finally today I can not only go sleep and wake up without my make up, but also enjoy nice dinner with my other half or my best friend being completely make up free and feeling happy in my own skin! :)

Pradėjusi atitinkamai rūpintis savo oda, susidomėjau ir dermatologine kosmetika. Būtent tuomet mano akį patraukė ne tik jau ne kartą mano tinklaraštyje aptartos La Roche - Posay priemonės, bet ir nuostabūs Bioderma produktai. Apie du Bioderma Hydrabio linijos veido kremus šiandien noriu papasakoti ir Jums :)

I got really interested in dermatological products (skin care and make up) after I started looking well after my skin. That was when I got really interested not only in La Roche - Posay brand, but also in Bioderma and found a good few amazing products. Today I want to share my own opinion about two great face creams from Bioderma Hydrabio range.

Bioderma Hydrabio "Gel-Creme", 40ml, ~€20

Bioderma Hydrabio "Perfecteur SPF30", 40ml, ~€25

To get: Boots; Eurovaistinė; Camelia vaistinė

Pupa Velvet Garden LE lipstick "312 Burgundy Poppy"

Rudus lauką nudažiusius rudeniškus atspalvius dažnai norisi padabinti kokiu nors ypatingai išskirtiniu akcentu. Ar tai bus neįprastai ugninės raudonos spalvos vilnonis puspaltis, ar tai bus žavingai koketiška žalia skrybėlė, ar išskirtinai rėksmingai atrodantis gana išraiškingas lūpdažis – bet kas, išsiskiriantis iš rudų tonų, tikrai atkreips praeivių dėmesį į žmogų, nusprendusį pasirinkti kažką kitokio.

Mano kasdienybėje, kaip ir tinklaraštyje, atsiliepimai apie dekoratyvinę kosmetiką, o ypatingai lūpdažius, tapo tarsi kokia tendencija. O juk prisimenu tuos laikus, kai apie padažytas lūpas net pagalvot negalėjau, kur jau ten galėjau įsivaizduoti tokią turimų priemonių lūpoms kolekciją savo kosmetinėje... Tačiau ne veltui sakoma, jog žmonės, kaip ir jų pomėgiai bei nuomonė, keičiasi. Šįmet, kaip niekad, negaliu savęs įsivaizduoti nepadažytomis lūpomis. Ir beveik kasdien iš namų išeinu lūpas patepusi vienu ar kitu produktu – ar tai būtų itin ryškus rožinio atspalvio tonas, ar sodrus, bet ramus nude spalvos dažas.

For some reason in the autumn I always want to shake things up a bit and brighten the day, colored in autumnal brown shades, with something different. Let it be bright red coat, let it be lovely green hat or even really bold lippie – doesn’t matter as long as it’s a bit different from surrounding colors and makes others have a nosy at you and say “Oh wow, that looks great!”

Testing out and reviewing new makeup products, especially lipsticks, became some kind of a tendency in my daily life and blog. And no – I didn’t forgot those times where I couldn’t imagine myself with a lipstick on and I’m not even talking about the amount of the products for lips that I currently have in my makeup bag. However, as you all know – people change and so their opinions and habits and I am no different here. This year I cannot imagine myself without something on my lips. Almost every day before leaving the home I put some lippie on – either fuschia pink or soft nude shade. Or even lip balm. But there should always be something on my lips, otherwise I feel kind of naked :)

PUPA kompanijos priemonės lūpoms – vienos iš mano favoritų. Nuo spalvų iki tekstūrų, nuo pakuotės dizaino iki paties lūpdažio pateikimo reklaminėse kampanijose. Šis kartas – ne išimtis, nes noriu Jums papasakoti apie dar vieną PUPA limituotos kolekcijos produktą lūpoms, kuris papirko mane savo spalva. Bet ar taip pat papirko savo kokybe?

PUPA is one of my favourite brands for the lip products. From the shades to the textures, from the design of the packaging to the ad campaigns. This time is no exception as I want to share my opinion about a lippie from their LE collection that definitely got my hands down because of its colour. But was the quality of it as amazing as the shade?

PUPA Velvet Garden LE lipstick "312 Burgundy Poppy", 3.5g, ~€15

To get: Kristiana e-shop, Kosmada e-shop