Aš mėgstu planuoti, mėgstu įvairią gražią kanceliariją, į kurią mėgstu rašyti gražiais rašikliais ir man negėda to pripažinti. Jau pasakojau apie savo nuostabią 2017-ųjų metų darbo knygą bei Kate Spade rašymo priemones štai čia, na o šiandien noriu pasidalinti savo įspūdžiais ir nuomone apie kitą kanceliarinę savo kasdienybės detailę - Swarovski rašiklius. Na, juk būtų šiokia tokia nuodėmė į tokią puikią darbo knygą rašyti įprastu ant turbūt daugumos ofiso darbo stalo randamu rašikliu. Taigi - štai jie, puikieji ir žavingieji mano du rašikliai.
I am a very organised person and I love planning my time in advance, I love gorgeous looking stationery that I love to fill in using elegant looking pens. I am a bit addicted to all of this stuff and I am not afraid to admit it. I have already told you all about my chosen agenda for 2017 and other Kate Spade stationary in this post, so today I would love to share my opinion and reviews about other daily stationary bit in my life - Swarovski pens. Well it would be a bit of a sin to use just an ordinary simple pen to write in such a beautiful agenda, right? So here they are - my amazing two pens.
Swarovski Crystalline Stardust Ballpoint Pen "Vintage Rose", ~€29
Swarovski Crystalline Ballpoint Pen "Vintage Rose", ~€29
To get: Swarovski e-shop; Swarovski gaminiais taip pat prekiauja Kristiana Lietuvoje
Savo pirmąjį Swarovski rašiklį dovanų gavau nuo draugų savo gimtadienio proga prieš, berods, du metus. Dar dabar pamenu, kaip visiškai juokais užsiminiau draugei vieno iš mūsų kasdienių pokalbių metu, kad jau kai užsidirbsiu pirmą algą naujame darbe, tai tikrai čiupsiu Swarovski rašiklį, nes, neva, įmonėje, kurioje dirbu, tiesiog privalu rašyti tokio tipo priemonę. Ir draugė nebūtų draugė, jeigu išgirdusi šio mano juokais išreikšto tikrai didelio noro nebūtų jo įsiminusi ir išpildžiusi! Ir dabar pamenu, kaip pamačius šį rašiklį dovanų maišelyje mano veidą užpildė platų plačiausia šypsena ir kūnu perėjo šiurpuliukai - aš juk visiškai nesitikėjau tokios dovanos!! Taip susipažinau su šio gamintojo rašikliais ir pajutau kažkokią neapsamoką trauką jiems..
My first Swarovski pen came into my life really unexpectedly, maybe about 2 years ago or so. I still remember when I was talking to my friend and mentioned to her that one day, when I will get my first wage in my new job, I might probably treat me to a gorgeous Swarovski pen because, as it might look like, other pens are just not suitable to write in the place, that I work at (which is a joke, of course, as any pen would do anywhere). So my friend wouldn't clearly be my bestie if she wouldn't note that and take that into consideration. And she made it happen! As I opened the bag of their birthday gift to me, my face was immediately covered with a wide smile and I got a bit of shivers on my body - I wasn't expecting such a gift!! This is how I have introduced myself to such a stationary piece and fell in some kind of love with them..
Swarovski Crystalline Stardust Ballpoint Pen "Vintage Rose", ~€29
Kaip teigia Swarovski, elegantiškas, stilingas ir žvilgantis Stardust Pen rašiklis yra papuoštas daugmaž 1300 Swarovski kristalų, specialia Crystalline technika patalpintų permatomoje rašiklio dalyje. Dėl kristalų rašant sklaidoma šviesa, kuri pritraukia akį ir sukuria nuostabų žibėjimą. Taip pat rašiklis, dėl savo išskirtinės išvaizdos, yra itin tinkama dovana artimam žmogui bet kuria proga. Vintage Rose atspalvio rašiklis parduodamas kartu su velvetiniu maišeliu - dėklu ir taip pat jo šerdelės yra lengvai keičiamos. Jas įsigyti galima Swarovski parduotuvėje.
According to Swarovski themselves, elegant and trendy, the shimmering Stardust Pen contains approximately 1300 crystals set in Swarovski's iconic Crystalline technique. Creating subtle light reflections when writing, it attracts the attention, catches the eye and provides a gorgeous sparkle. It also makes a great gift idea for family and friends due to a design of it. Vintage Rose shade pen also comes in a beautiful velvet pouch. And, as manufacturer states, its ink refill can be replaced easily and the refills can also be purchased in the Swarovski stores.
Turiu pripažinti, kad mane absoliučiai papirko būtent rašiklio spalva - ačiū, drauge, Tu ne tik turi puikų skonį, bet ir žinai, kas man patinka! :) Ir, be abejo tie nuostabiai žėrintys Swarovski kristalai tušinuko viduje. Kadangi aš labiausiai mėgstu rašyti juodu tušinuku, būtent juodos spalvos šerdelė, su kuria tušinukas ir parduodamas, mane taip pat labai nudžiugino. Juk visad malonu pradėjus rašyti pamatyti tai, jog nereikės vos tik gavus naują tušinuką rūpintis šerdelės keitimu :)
Pats tušinukas yra išsukamas, kas man atrodo itin patogu. Šiek tiek neįprastas sprendimas, kadangi kiti žmonės, norėdami pasinaudoti mano tušinuku, labai dažnai jį pavarto ieškodami mygtuko, kurį reikėtų paspausti norint pasiekti tušinuko šerdelę rašymui. Jo ilgis - 13.5cm, skersmuo - 1cm. Manau, kad tai - gana optimalus tušinuko ilgis ir skersmuo, jį itin patogu laikyti rankoje, kadangi nėra nei per siauras, nei per platus. Taip pat šio tušinuko dizaine nėra jokių papildomų detalių, kuriomis tušinuką galite užkabinti už popieriaus lapo ar kišenėje, taigi pats dizainas gana minimalistinis ir itin elegantiškas.
I have to admit that I was totally bought by the colour of the pen - thank you, my dear friend! You not only have a great taste in life but also know me so so well and know what I will love! :) And, of course, those gorgeous sparkly Swarovski crystals set in transparent body of the pen. As I love writing with black ink, I was delighted to see that original ink cartridge is black - it is always nice to get happy about such a small thing and not to worry about replacing the stuff straight away due to the colour it writes :)
The pen itself is twistable which sometimes confuses other people, who want to use my pen (it's my for a reason, though, right?! :) ) - they start looking for this tip that you have to click to get the writing bit and then me be like "Oh come on! It's not how it works, ok?" :D The length of the pen is 13.5cm and the width of it is 1cm. And I think that this is pretty usual size for a pen and it is so comfy to hold this in hand and write with it as it's not too long, too thick or too thin. Simply perfect. Also its design can be described as quite plain and simple yet very elegant and eye-catching.
Tiesa, naudojus tušinuką kone kasdien, mane nuvylė jo kokybė. Apatinė tušinuko dalis, kaip matote nuotraukose, apsitrynė ir vintažinės rožės spalva praktiškai dingo. Ji pasidarė bronzinė. Džiaugiuosi, kad ne sidabrinė ar apsitrynusio metalo - ši spalva iš esmės man yra tikrai graži. Tačiau kuomet kanceliarinė priemonė yra tikrai gana aukštos kainos - labai norėtųsi gauti ir gerą kokybę, juo labiau matant, kad šis defektas pasirodė tik apatinėje tušinuko dalyje. Visa viršutinė dalis kaip buvo nuostabios vintažinės rožės spalvos, taip tokios spalvos ir liko. Kristalai taip pat niekur neišbyrėjo ir kokybiškai liko savo vietose.
Taip pat noriu paminėti, kad pakeisti šerdeles man nepasirodė taip jau ir lengva. Pirmą kartą ją pakeisti turėjau prašyti pardavėjos, kuri man pardavė naujas šerdeles šiems tušinukams. Be jokios abejonės, žinant jų pakeitimo techniką, tolimesnis procesas tampa tikrai lengvas, tačiau pirmasis pakeitimas man buvo tikras galvosūkis!
Although, I was a bit disappointed with its quality, to be honest. I was using it almost daily and at some stage I have noticed that the lower bit of the pen lost its colour. I mean I am glad it became kinda bronzy and not like dirty or silver metaly and I like the colour in general. However this isn't the case really - as being on the pricey side of the stationary option, I would expect this to be so much better in quality, especially when this thing only appeared in one part of the pen. All of the other vintage rose coloured part seem to be completely normal and I think maybe because it was coated with something additionally. Crystals stayed in place and same quality, so I am happy with this part.
I also have to mention that when I've tried to change the ink cartridge for the first time, it didn't really look so easy. I had to literally go to the Swarovski store and ask girls and the till to show how to change the ink refills as I couldn't figure it out myself - I was too scared to break the thing. Of course, once I was showed how to do this (and I could just browse it on YouTube I believe, but I prefer human interaction :) ), doing it next time by myself was so much easier and so quick. But the first time was a real head wreck!
Swarovski Crystalline Ballpoint Pen "Vintage Rose", ~€29
Ilgiau panaudojusi dovanų gautą tušinuką supratau, jog būtent tokia priemone rašyti man yra maloniausia, todėl nusprendžiau save palepinti dar vienu Swarovski linijos tušinuku. Be jokios abejonės, nesinorėjo pirkti antro jau turimo dizaino rašiklio, todėl parduotuvėje pamačiusi sezoninį išpardavimą, iškart atkreipiau dėmesį į šiek tiek kitokio, tačiau panašaus, dizaino ir visiškai vienodos spalvos naują tušinuką, kuris ir nutūpė mano rankinėje.
Pasak gamintojo, šis Crystalline Ballpoint vintažinės rožės spalvos tušinukas kasdieniams užrašams prideda žvilgesio ir elegancijos, kadangi jis papuoštas 540 delikačios rožinės spalvos Swarovski kristalais. Chromuoto metalo spalvos detalės puikiai užbaigia šio švelnaus atspalvio tušinuko dizainą, tušinukas taip pat parduodamas kartu su velvetiniu dėklu ir tinkamas tapti puikia dovana bet kokia proga. Šiam tušinukui pakeisti šerdeles taip pat itin nesudėtinga, pasak gamintojo. Kaip ir prieš tai aptartas, šis tušinukas veikia išsukimo principu ir yra vos ilgesnis ir stambesnis už pirmąjį - 14.3cm ilgio ir 1.1cm skersmens. Ilgio skirtumas tikrai matosi nuotraukoje, tačiau nuo to tušinukas nepasidaro nei kiek mažiau patogus.
After I have used my gifted pen for a while, I have realised that this pen is my favourite and I really enjoy writing using a piece of stationery like this. So I have decided to treat myself with another Swarovski pen. And, as it's quite obvious I believe, I didn't want to get another pen of same design, so when I saw a huge sale happening in Swarovski, I've browsed a bit and found this other, although very similar, design of their pens and got one for myself from myself :)
According to the brand, this Crystalline Ballpoint vintage rose pen adds sparkle to everyday tasks and is filled with 540 delicate pink crystals for extra elegance. Chrome metal accents and a clip finish this feminine design, which is delivered in a nice black velvet pouch and makes a superb gift for any occasion. The high quality ink cartridge is easy to replace: simply open the pen in the middle with a twist. This pen, same as above, is twistable and is just a bit longer (14.3cm) and wider (1.1cm) than the first one. You can clearly see the difference in size of the pens in the picture below, however I wouldn't say that this affects pen being really comfortable to write with.
Kadangi šį rašiklį naudoju dar pakankamai trumpai - negaliu pakomentuoti, ar jo apatinės dalies kokybė bus tokia pat, kaip ir pirmojo. Tačiau ji yra pagaminta iš chromuoto metalo, kuomet pirmojo tušinuko ši dalis atrodo tiesiog papildomai dažyta, todėl turiu nuojautą, jog šiame tušinuke ši dalis neturėtų taip apsitrinti ir prarasti spalvos.
Taip pat, skirtingai nuo pirmojo tušinuko, Crystalline Ballpoint kristalai yra rausvos spalvos - šis pasirinkimas tušinukui neduoda itin didelio spalvos išskirtinumo, jį visą tarsi padaro sulieto, suvienodinto dizaino. Tačiau panaudota detalė, su kuria patogu tušinuką prikabinti prie rūbo kišenės ar prie popieriaus, gali suteikti šiek tiek daugiau patogumo tušinuką nešiojantis kartu.
As I have only started to use this pen not too long ago, I can't really comment on the quality of the body of the pen too much. I am not sure if the colour of the bottom part of it will tear off - I don't think so, to be honest, as it looks to be made in a bit different way (it is not dyed in this gorgeous vintage rose colour, so I think there is nothing to wash or wear off).
Also the difference with this pen is the colour of the crystals that are used - Crystalline Ballpoint contains dusty pink rose crystals and it gives this pen an overall girly, elegant, soft look, whereas Crystalline Stardust Ballpoint pen with its white crystals gives it an eye-catching difference to the details. And this pen also contains a clip which might be so useful when putting the pen into the pocket or attaching it to any paper or notepad when bringing it somewhere.
Kadangi abu tušinukai yra parduodami kartu su velvetiniu dėklu, turiu paminėti, jog dėklo kokybė man nepasirodė itin aukšta. Tikrai suprantu, kad dėl medžiagos tipo natūralu, jog jie greitai apsineša įvairiais nešvarumais, tačiau gal dėl to įmonei būtų visai pravartu priimti sprendimą ir pakeisti rinkinio maišelį kito tipo medžiaga? Galbūt vidų paliekant velvetinį, o išorę padarant šiek tiek atsparesnę aplinkos nešvarumams, dulkėms ir t.t.? Be jokios abejonės suprantu, kad tai - tik mano retoriniai pasvarstymai..
As both pens (and, I believe, all Swarovski pens) come in the same velvety pouch, I would like to mention that I would expect it to be a bit better quality. I totally understand that this is the type of the material that is used for the pouch as velvet gets dirty and dusty quite fast, but thinking out loud maybe it would be worth for the brand to change their pen pouch game a bit and maybe make the inside of the pouch velvety to keep pens safe, but then choosing outside material different just to avoid it getting dirty so quickly..
Na, o galutiniu verdiktu skelbiu tai, jog tušinukais esu itin patenkinta ir tikrai žinau, kad jei netyčia pamesčiau ar sulaužyčiau bent vieną jų - į vietą tikrai pirkčiau Swarovski firmos rašiklį. Mane džiugina ne tik jų dizainas, bet ir jų patogumas laikymui rankoje bei jų rašymo tipas, o taip pat visiems tušinukams tinka tos pačios papildymo šerdelės, kurias galima nusipirkti dviejų spalvų - juodos ir mėlynos, taigi belieka tik džiaugtis elegantiško dizaino, išskirtinės išvaizdos ir pakankamai neblogos kokybės priemone savo rankinėje bei ant savo darbo stalo. Abiejų rūšių tušinukai galimi skirtingų spalvų kombinacijose, taigi sau labiausiai patinkančią ar tinkamiausią išsirinkti gali turbūt kiekvienas.
And overall I would say that I am really happy with these pens and I am sure as hell that if I would accidentally lose or badly damage one of these pens - I would definitely get another Swarovski pen as a replacement. I am so attracted by their design, looks, by how comfortable they are to keep in hand and use for writing. And it is also so handy to get a box of refills (they come in two colours - black or blue) - and use same refills for different designs of Swarovski pens. The are really eye-catching, different in style, very elegant and yet quite funky. And the quality isn't the worst, so maybe have a look at these when they are on sale and then treat yourself with one. Especially because Swarovski pens are coming in various different shades so I do believe that every person can find the most suitable and favourite colour and design of the Swarovski pen.
No comments :
Post a Comment