Turbūt ne retam dažnai nutinka taip, kad turi kažkokį daiktą (ar maisto produktą - čia irgi galimas variantas!), jo nenaudoji, jis tik gailiai tupi kažkur kamputy ir laukia savo žvaigždės valandos. Bet jau kai sugalvoji pasiimti į rankas ir pabandyti prisijaukinti - staiga iš to juodojo užmiršto arklio jis tampa pačiu pirmuoju pasirinkimu bet kurioje situacijoje! Vienok tam tikrais atvejais tai skamba gana juokingai - štai turiu tokias grožio priemones, kurios mano kosmetinėje guli mėnesį ar du, o tinkamai išbandyti ir naudoti jų niekaip neprisiruošiu. Tačiau išaušus saulėtam pavasario rytui ir man nusprendus pagaliau produktui suteikti šansą, kiekviena sekanti diena prasideda būtent tos priemonės pasirinkimu :) Šį kartą nutiko būtent taip, tik priemonė buvo ne viena, o net penkios. Ir kaip dabar sunku, kai kiekvieną rytą man tenka spręsti dilemą ne "Ar jau esu pasiruošusi išbandyti šį produktą?", bet "Tai kurią gi dabar spalvą rinktis šiandien?", nes visos jos puikios ir mane sužavėjo! Skambiai pradžiai šį kartą suteiksiu trumpą pavadinimą - čia ir vėl pasirodys Pupa ir nuostabūs kompanijos sukurti kreminiai akių šešėliai bei akių šešėlių pagrindas.
I think it is quite common to come around the situation where we have some kind of thing (or even food as this happens to me quite a lot) which just lies around and keeps on waiting for its time to shine. But once you get your hands on it - from the well hidden and forgotten black horse it becomes the Go To stuff that doesn't let you down in any situation! And I know this might sound quite funny and ridiculous, but I have multiple beauty products in my make up kit, that lies there without being opened or used for a month or two and I simply can't get around to start using them. However, when the time is right and I finally put my hands on these things - just out of nowhere they become my fave stuff and I can't spend another day without using them in my daily routine! :) So this time was no different but there wasn't one product - there were five of them. And now my morning dilemma is not a "Oh, should I give this a go?", but a "Oh, so which one do I choose today?" because all of them are brill and I was so delighted with them all!
Ah, but let's don't waist any more breaths for this amazing introduction and just go straight to my review about Pupa products - this time it is cream eye shadow sticks and eye shadow primer.
Pupa "Made to Last" waterproof eyeshadows, 1.4g, ~€11, shades*:
002 Soft Pink
003 Nude Gold
004 Golden Brown
005 Desert Taupe
Pupa Professionals Smoothing & Fixing eye primer, 4ml, ~€12*
Pirmiausia noriu pradėti nuo šiokio tokio prisipažinimo ir vidinio atsiprašymo - nors šešėlius kartu su pagrindu jiems išbandymui gavau pakankamai seniai, tačiau tinkamai išbandyti pasiryžau gana neseniai. Po pirmojo bandymo ant rankos, kuomet vos ištraukiau juos iš dėžės, buvau šiek tiek nusivylusi, todėl naudojimą ant vokų atidėjau tol, kol viduje tiesiog susikaupiau ir nusprendžiau daugiau nieko nelaukdama išbandyti savo makiažui. Ir žinote - na, eilinį kartą įsitikinau, kad pirmasis įspūdis gali būti labai, labai apgaulingas :)
I want to start my review from some kind of an explanation, confession and apology - although I have received these products a good while ago, it took me some time to fully prepare myself for a throughout testing of these. And it only happened because the first impression, once again, misleaded me and was so wrong - I've swatched them all on my hand and I was put off a little bit, so I have put them all aside. Up until the time I kind of gathered myself together and gave this stuff a proper test. And it was where the magic happened - I fell in love and realized how wrong was my first impression :)
Pupa Professionals Smoothing & Fixing eye primer
Kadangi, mano nuomone, dauguma šešėlių akims gražiausiai atsiskleidžia ir geriausiai laikosi ant vokų naudojant akių šešėlių pagrindą, tai savo apžvalgą noriu pradėti ne nuo ko kito, o būtent nuo šio produkto.
Pasak gamintojo, šis akių makiažo pagrindas dėl savo pigmentacijos išlygina akies voką ir suvienodina jo spalvą, padeda šešėlius padengti tolygiau, pasodrina jų spalvą ir padeda šešėliams ant akių vokų išlikti ilgiau. Produktas dozuojamas švelniu lazdelės tipo aplikatoriumi, taip suteikdamas precizišką bei lengvą priemonės padengimą. Priemonė yra patikrinta oftalmologų, nekemšanti porų bei sudėtyje neturinti parabenų.
Just because, in my opinion, majority of the eyeshadows appear at their best only when using an eyeshadow primer, I want to begin my review by running through this product first.
According to the brand, this smoothing and fixing eye shadow primer is a secret to a perfect and long-lasting make up. This product makes the application of the eyeshadow much easier and optimizes its performance, improves its hold throughout the day, also neutralizes and evens out the skin tone on the eyeballs due to the delicate pigmentation. The primer comes with a soft applicator that makes application of the product simple and precise. It is ophthalmologist tested, non-comedogenic and paraben free.
Iš esmės kompanijos aprašymas apie šį produktą pasako viską, ką apskritai būtų galima pasakyti apie akių šešėlių pagrindą. Be jokios abejonės, ne visi mano bandyti tokio tipo produktai man patiko ir buvo toliau naudojami, tačiau apie šį Pupa Professionals smoothing and fixing akių šešėlių pagrindą ir jo veikimą blogo žodžio pasakyti kaip ir negaliu. Pati priemonė yra šviesiai ruda (labiau tiktų apibūdinti kaip kūno spalvos, tačiau čia jau priklauso nuo individualaus kūno :) ), neutrali, todėl tikrai puikiai sulygina voko spalvą ir paruošia vokus makiažui. Dėl naudojamo dozatoriaus priemonę labai lengva paskirstyti ant vokų ir jis toks minkštas, kad absoliučiai neerzina odos. Produktas neturi jokio kvapo, nepalieka jokio riebumo ar lipnumo jausmo, į odą įsigeria / ant voko nudžiūna pakankamai greitai (nereikia skubėti ir kuo greičiau padengti šešėlius, nes kitaip skirstymas taptų neįmanomas, tačiau tuo pačiu nereikia laukti ilgą laiką tam, kad galėtume spalvoti savo vokus). Šešėliams padeda išsilaikyti visą dieną ir jie tikrai nesubėga į raukšleles.
Ir minusą šiam akių šešėlių pagrindui aš galiu paminėti tik vieną - dėl panaudoto pakuotės tipo jau dabar žinau, kad bus sudėtinga produktą pabaigti visiškai pilnai iki pat galo. Aš nesu didelė tokių tūtelių mėgėja, kadangi priemonės dažnai vis dar lieka, o aplikatoriumi paimti jos jau nebeįmanoma.. Taigi gaunasi tarsi šioks toks produkto švaistymas niekais.
Tačiau visumoje man ši priemonė tikrai patiko ir rekomenduočiau išbandyti patiems :)
Basically brand really describes the product in all possible ways and there is not much that can be added to the description of an eyeshadow primer. However, even though I've tried a good few eyeshadow primers - I haven't liked all of them and I didn't continue to use every one of them. But I can't say much bad things about this Pupa Professionals smoothing and fixing eyeshadow primer, so I have to admit that I really liked using it as a product :) It gives a light brown (we could say nude, but it depends on each body color, right? :) ), neutral shade, so it definitely evens out the shade of the eyeballs and prepares the skin for further make up application. It comes with a nice little soft wand as an applicator which makes the application of the primer really easy and handy. And the applicator is so soft, that it doesn't irritate the skin at all. The primer doesn't have any scent, doesn't leave the eyelids greasy, oily or sticky, it also sits on the skin really well and dries out at the right time (you don't need to rush for putting the actual eyeshadow on the eyeballs and blending it out). Primer definitely helps the eyeshadows to last longer and it protects them from creasing.
And I can only mention one negative thing about this product - it's the type of the packaging that Pupa has used for it. This packaging makes the full finishing of the product almost impossible as the tube is thick and hard, the wand doesn't fully reach the end of it, so I honestly believe that there will be an amount of the primer waisted when it will go to the bin thinking that there is nothing left.
However, I would really highly recommend you trying this one out :)
Pupa "Made to Last" waterproof eyeshadows
Didžiausias šių šešėlių privalumas asmeniškai man - neapsakomas naudojimo patogumas! Būtent todėl susigundžiau išbandyti šiuos Pupa Made to Last kreminius šešėlius akims.
Pasak gamintojo, išskirtinis šio produkto bruožas - ypatinga formulė, kuri kartu su sudėtyje esančiu silikonu padeda sukurti sodrių spalvų spindintį akių makiažą, išliekantį visą dieną nesubėgant į raukšleles. Dėl ypatingos struktūros filmogen dalelių šie šešėliai yra atsparūs vandeniui, aukštai temperatūrai bei prakaitui. Kiekvienas šešėlis yra sodrios ir išraiškingos spalvos, kuri sukurta sujungiant optimalų perlamutro dalelių bei spalvos pigmentų kiekį. Made to Last šešėliai yra patikrinti oftalmologų bei turintys mažą alerginių reakcijų riziką. Dėl savo tipo (kreminis pieštuko formos šešėlis) produktą aplikuoti yra itin patogu ir lengva, o jo spalva matoma vos po pirmo brūkštelėjimo. Akių šešėlius galima pasirinkti iš 12 spalvų, kurios išskirstytos į keturis skirtingus tipus: perlamutriniai (spalvos 001 Flash White, 002 Soft Pink ir 009 Atlantic Blue) , itin perlamutriniai (spalvos 003 Nude Gold, 007 Emerald ir 008 Pool Blue), satininiai (spalvos 006 Bronze Brown, 010 Shocking Violet ir 012 Extra Black) ir metališki (spalvos 004 Golden Brown, 005 Desert Taupe ir 011 Metal Grey).
The biggest plus of these eyeshadows to me personally - the ease of using them! I think this was one of the main pointers of why I have decided to give these Pupa Made to Last cream eyeshadows a go.
According to the brand, the exceptional feature of this product - innovative formula that guarantees and extreme hold and a perfect resistance to water, humidity and high temperatures. The color is vibrant and luminous, it stays on homogeneously without fading during the day and with no creasing or smudging. Its handy stick shape makes application of the product very easy and enables a full and uniform color release right from the first sweep. The product is available in 12 different hues that are divided into 4 finish types: pearly (shades 001 Flash White, 002 Soft Pink and 009 Atlantic Blue), extra pearly (shades 003 Nude Gold, 007 Emerald and 008 Pool Blue), satin (shades 006 Bronze Brown, 010 Shocking Violet and 012 Extra Black) and metallic (shades 004 Golden Brown, 005 Desert Taupe and 011 Metal Grey). And these eyeshadows are also low in risk of allergies, they are tested by ophtalmologists and are paraben free.
Be jokios abejonės aš džiaugiuosi turėdama galimybę išbandyti net keturias skirtingas šio produkto spalvas, kurios, kaip pasirodo, yra skirtingos ne tik dėl spalvų, bet ir dėl tipų - mano kosmetinėje nutūpė net trys iš keturių šių šešėlių tipų: perlamutrinis 002 Soft Pink, itin perlamutrinis 003 Nude Gold bei satininiai 004 Golden Brown ir 005 Desert Taupe. Taigi nuomonę apie šią Pupa liniją susidaryti galėjau tikrai aiškią :)
I am extremely happy with an opportunity of having four different shades and three different types of this product - I have received pearly shade in 002 Soft Pink, extra pearly in 003 Nude Gold and two satin shades in 004 Golden Brown and 005 Desert Taupe. So I really had enough to make up my own clear thoughts about this product in general :)
Pradžioje noriu paminėti, kad visos šios spalvos - man itin patinkančios, tinkančios naudoti tiek dienos, tiek vakaro makiažui. Džiugina ir tai, kad jos puikiai atrodo tiek naudojant kaip pavienes spalvas, tiek miksuojant vieną su kita ar su apskritai kitais šešėliais. Tai - tikrai mano go to spalvų ketvertas kasdieniam pasirinkimui. O dabar plačiau norėčiau aprašyti savo įspūdžius naudojant šiuos šešėlius.
I also want to mention for the starters that all of the shades go really well for my day time or evening make up. I am also extremely happy that the products can be used either on their own as a mono shade, or put well together and even mixed with other type of an eyeshadow. These four are now my go to quartet in every day make up routine. And now lets get a bit deeper :)
Nors beveik visų mano turimų spalvų tipai - skirtingi, tačiau turiu pripažinti, kad beveik visi keturi man atrodo vienodos tekstūros ir tipo, kuomet aplikuoju juos ant savo odos. Visi šešėliai, naudojami be akių šešėlių pagrindo, yra itin blizgūs ir tas jų blizgėjimas labai įdomus - matosi ir bendras vientisas satininis švytėjimas, ir kartu plika akimi puikiai matosi blizgios dalelės. Čia išlenda pirmasis mano nuostabos aspektas, kuris tikrai padėjo šešėliams tapti kur kas labiau mėgstamiems. Visas blizgesio džiazas labai puikiai sugula į bendrą visumą tuomet, kai šešėliai naudojami ant akių šešėlių pagrindo ir išsklaidomi šepetėlių - tuomet itin stiprus metališkas žvilgėjimas būna nugesinamas ir šešėliai tampa solidūs, su šiokiu tokiu blizgesiu, kuris tikrai nerėžia akies. Atradusi šį niuansą aš kaip mat įsimylėjau šį Pupos produktą!
Even though I have received three different types of these eyeshadows, I still have to admit that on they skin they all look pretty similar when applied on the lid. All of these shadows, when used without the primer, come out really sparkly and shiny on the skin, but the result is very very interesting - you can see some kind of an intense sheen and satiny glow of the shade but at the same time you can see kind of big separate sparkles on their own. This is one of the things that made me attracted in some way for the product. And all of this shiny jazz ends up well together when it is used on the primer and blended out nicely - the separate shine and metallic glow is dimmed and the finished look is very polished, with a bit of nice satiny shimmer but not too much in a face like a disco ball head. So once I found out about this feature of the product - I instantly just fell.in.love.! :)
Top 4 colors - eyeshadows using the primer; bottom 4 colors - eyeshadows without the primer and the primer color on the side
Taip pat galiu patvirtinti, jog šešėliai savo vietoje išsilaiko puikiai - naudojant juos be šešėlių pagrindo intensyviai išsilaiko blizgučiai, o pati spalva nesimato tokia sodri ir pigmentuota, tačiau naudojant pagrindą intensyvi išlieka pati spalva su prigesintu blizgučiu, taigi išeitį ras tikrai kiekvienas naudotojas :)
I can also admit that they stay in place all day long - without the primer you will see more of the sparkle rather than intense shade, but with the primer you will get the shade in place all day long. So depending on what you want to achieve on your eyes - just choose the way you want to use them and that's it :)
Gaunamas produkto kiekis pakuotėje - 1.4g. Nors iš pirmo žvilgsnio šis skaičius tokio tipo šešėliui gali pasirodyti gana mažas, tačiau dėl itin stiprios jo pigmentacijos užtenka vos kelių potėpių spalvai išgauti, todėl tikrai žinau, kad naudosiu ilgai ir laimingai. Visų šešėlių tekstūra gana minkšta, sviestinė - tepasi itin lengvai, ant voko nedžiūna labai greitai - užtenka laiko spalvą tinkamai išsklaidyti. Nepalieka visiškai jokio nemalonaus sausumo ar tempimo jausmo, nedžiovina vokų odos.
The buyer is getting a 1.4g of an actual shadow in the thing. It might look quite a small number for a product like this, but due to it's pigmentation you only need a swipe of it on the lid to get the intense color and due to the longevity you are going to enjoy the product happily ever after. The texture of all the shadows is quite creamy and buttery - it applies on the lid very easy, it doesn't dry the skin out and you have enough time to blend it out nicely.
Ir paskutinė detalė, kuri mane, deja, šiek tiek nuvylė, tačiau paminėti ją tikrai verta. Šešėlio pakuotėje papildomai pridėtas nedidelis drožtukas. Iš tiesų jo aš nepastebėjau tol, kol nepaskaičiau detalesnio produkto aprašymo ir nepamačiau šios informacijos - aš tiesiog maniau, kad tas spalvotas pakuotės galiukas atitinka šešėlio spalvą ir puikiai papildo tos pačios spalvos kamštelį, bet čia aš buvau neteisi. Kuomet šią detalę nuėmiau - radau itin kompaktišką drožtuką, kuriam pritaikymą tikrai galima rasti. Tačiau ne šiam šešėliui! Kadangi šis šešėlis yra ne drožiamo tipo pakuotėje, bet išsukamoje. Taigi niekaip nesuprantu, kodėl gamintojas sugalvojo priimti tokį sprendimą :) Ir dar vienas niuansas - nors viską į vietas surinkti buvo gana lengva, tačiau po pirmo išrinkimo ir surinkimo ši dėlionė tapo nesibaigianti.. Nei drožtukas, nei kamštelis ant kelių šešėlių nebesilaikė savo vietoje, vis iškrisdavo, kol mano kantrybė išseko ir palikau juos atskritai. Taigi dabar du mano šešėliai liko su pridėtais drožtukais ir vizualiai gražiu galu, o du iš jų liko tiesiog be jų :)
And lastly the feature of the product that I was a bit disappointed with and couldn't really fully understand it. The packaging of the product contains not only an actual eyeshadow, but also a tiny sharpener. I haven't really noticed it up until the time when I've done my research about this product - I have actually just thought that the end of the packaging is a nice complement to the lid of the same color. And this was were I was wrong. Once I took this end off - I have found a little sharpener that can definitely be used. But not for this product! As you don't need to sharpen this shadow (it comes in this screw-type of packaging), I don't really get the idea behind the sharpener thing here :) And there comes another negative side - once I took this part off and tried to put it back, it started to fall out and that was it. So now I have to eyeshadow stick with nice full packaging and two without the end cap :)
Taigi, reziumuojant savo apžvalgą aš noriu paminėti, jog nebūkite apgauti to taip dažnai neteisingo pirmojo įspūdžio ir neieškokite itin gilaus vidinio susikaupimo tam, kad išbandytumėte kažką naujo ir keliančio smalsumą :) Tai gali tapti vienais Jūsų mylimiausių dalykų, kurie teiks tam tikrą kasdienę laimę ir malonumą.
Šiuos Pupa produktus, kaip ir dauguma šios kompanijos gaminių, tikrai nuoširdžiai galiu rekomenduoti - nuo pat pirmo normalaus visų spalvų išbandymo dabar kasdien žaidžių su šiais šešėliais ir kasdien atrandu kažką naujo arba tiesiog pamilstu jų tekstūras, spalvas ir naudojimo patogumą vis iš naujo :) Todėl tikiu, kad jei sužavėjo mane - sužavėti gali ir kitus!
To sum it all up I want to mention once again - don't be fooled by the incorrect first impression on don't take too long to gather yourself together for testing out something new :) As that small little thing might become your favorite and might make you so much happier on your daily basis.
I would highly recommend these Pupa products (as well as majority others that I've tried out in the past) - from the very first normal try out I was (and still am) very impressed with the products and every day just enjoy using them in my make up routine and falling in love with the texture, shades and comfort of using it :) So I really believe that it made me fall in love - it might definitely make you like them, too!
*PR Sample. Šią priemonę gavau testavimui. Visa išsakyta nuomonė yra mano asmeninė patirtis, kuriai nei gamintojas, nei PR atstovas įtakos neturi.
*PR Sample. I've received this product for testing and review purposes. However all of this opinion is my personal and neither the manufacturer, nor the PR person has any impact for it.
No comments :
Post a Comment